Мария Культикова, "Катер "Счастье"Действующие лица:
Лера – 30 лет
Серёга – 40-50 лет
Глубокая ноябрьская ночь. По Неве в сторону Благовещенского моста идёт одинокий маленький катер «Счастье». Вокруг никого, не сезон. За штурвалом катера Серёга (в явном подпитии), он тихо напевает песню «О Безумной Маше». Катер проходит под мостом, раздается крик, и на палубу с грохотом приземляется девушка в одном платье. «Счастье» вздрагивает на волнах Невы, Серёга от неожиданности выпускает штурвал и выдаёт красноречивую тираду. Девушка — Лера — лежит на палубе, попискивая от боли.Серёга: Эй! Эй, ты чё?! Ты откуда вообще?!
Лера: Больно…
Серёга подпрыгивает к Лере, наскоро осматривает.Серёга: Вот же попадос. Покажись. Шевелиться можешь? Во, а ногой пошевели? Левой, правой? Ничё, нормально всё! До свадьбы заживёт. Ну какая красота! Ты чё, ангел, что ли? Рухнула, блин, с небес.
Лера: Ай... Боже… мой…
Серёга: Вот именно, Боже. А чё, белобрысая ещё! Ну точно ангел, ты гля!
Он смотрит на небо и усмехается. Лера, убедившись, что ничего не сломала, садится, разглядывает побитые колени. Серёга возвращается к штурвалу, с опаской посматривая по сторонам.Серёга: Чё теперь, мало того, что по сторонам, еще и вверх смотреть? Занимательное ПДД получается. Чё ты там свои раны боевые разглядываешь? Жить будешь. Благовещенский благословил.
Лера: Мужчина, у вас перекись есть?
Серёга: Не, ты гля, чуть не убилась, а царапку надо продезенци… дезифек… продезенфике.. А-ай, чё ты будешь делать! Водка есть, на, лови!
Достает из кармана пальто бутылку, бросает Лере. Она на автомате ловит её, и только после соображает, что поймала.Серёга: «Мужчина»!.. Эх, приятно!
Лера: Вы что, пьёте тут? За рулём?
Серёга: Я не пью, я заправляюсь. А штурвал тебе не руль, качку выдержит. Да ты тоже глотни, не стесняйся.
Лера обливает царапины водкой и взвизгивает.Серёга: Да тише ты, чего орёшь-то! Люди спят. Надеюсь…
Лера: Щипет как…
Серёга: Ты терпи. В Неве поплескалась бы, ещё б не так щипало. И внутри и снаружи. Да ты куда льёшь столько, выпить не останется!
Лера: Выпить мне не надо…ай…
Серёга: Ей не надо. А я тут кто по-твоему, дух бестелесный?
Лера: Извините, не знала, что вы ещё дозаправляться собираетесь…
Серёга: Огрызается, ожила! Да ты не подумай, мне не жалко. Я вообще не жадный. Мужик всё женщине должен это самое... Короче лей, сколько хочешь. Угощаю.
Лера: Спасибо, я всё. Высадите меня где-нибудь, пожалуйста.
Серёга: Ты погоди. Так ты сама сиганула или кто помог?
Лера молчит.Серёга: Ты чё, утопиться хотела? Оригинально, конечно. Не, ну даёшь... Так выходит , что ангел это я. Не, ну а прикинь, соскочила бы на секунду раньше, это ж я б тебя насмерть переехал бы!
Лера молчит.Серёга: И на утро во всех новостях – труп выловили в Неве. А наши такое любят. Ещё б повозмущались, а чё ты целая-то. Неинтересно. Нашим-то пазл подавай.
Лера молчит.Серёга: А меня потом за непреднамеренное, прикинь. Пронесло, прикинь! Реально счастье. Видала, как катер называется? «Счастье!» Хорош, а? Э-эх!
Серёга с восторгом закручивает штурвал и присвистывает.Серёга: А чё, правду говорят, как там, это, что когда летишь с моста, все проблемы сразу не проблемы, кроме одной – ты уже летишь с моста? А? Чё молчишь? Воды вроде не наглоталась.
Лера: Не знаю. Не помню.
Серёга: Ещё бы, небось всю память о палубу отбила. Так чё сиганула-то? Кто обидел?
Лера: Слушайте, я не хочу... Высадите меня где-нибудь. Пожалуйста. Я домой пойду.
Серёга: Э, не, я тебя такую не пущу. Вдруг ты снова на мост полезешь? Я тебя второй раз ловить не собираюсь. 
Лера: Не полезу. Я устала и хочу спать. Правда.
Серёга: Ну да, на такое дело нужно идти выспавшимся и отдохнувшим. Никуда ты ночью одна не пошлёпаешь. Сиди. Я ангел твой, реально. Ща еще и на кораблике покатаешься, вообще супер будет. А может ты там это… книжку читала, закладку потеряла?
Лера: Какую книжку?.. 
(понимает) Я?! Нет! Это вы тут… это вы тут немного… нетрезвый. Я не против, но мне как-то не по себе, что вы за этим, штурвалом. 
Серёга: Да я потомственный моряк, не ссы. Это ты чё, получается, за свою жизнь боишься? Так не всё потеряно!
Лера: Я не боюсь. И спасибо большое за водку и всё такое, но мне сойти надо. Подойдите к причалу, любому, мне без разницы… Пожалуйста. 
Серёга: Не могу, русалка моя несостоявшаяся. Вдруг менты.
Лера: А что менты?
Серёга: А всё менты. Наше всё – менты. Тебя сразу в психушку, меня в ментуру. За угон, за алкашку, и за всё на свете, что найдут. Не, ты давай не это самое.
Лера: Почему в психушку? В смысле? За какой угон?
Серёга: О, щас под Дворцовым пойдем, гляди, какая красота!
Лера: Вы что, по-пьяни украли катер?
Лера: Не по-пьяни, а осознанно. Не украл, а позаимствовал. Попробуй укради такую дуру. Куда я его, во двор-колодец припаркую? На время взял покататься.
Лера: Да какая разница?
Серёга: Большая. Я верну, мне для дела надо.
Лера: Для какого дела?
Серёга: Девок с мостов ловить. Я ж как супергерой типа, супермен, человек-паук... Человек и пароход, человек-пароход, во! Да шучу я. Желание мне одно загадать надо. Едем стучаться в небесную канцелярию.
Лера: Какое желание... куда...
Серёга: На Семимостье, ну. Нужно под семью мостами пройти, чтоб желание загадать. Не знаешь что ли?
Лера: Вы это серьёзно?
Серёга: Я это серьёзно. Не, способов у нас в городе ещё много, но этот точно наверняка. Тут заморочиться надо. Так что я твой ангел-хранитель сегодня, отвечаю. Давай, думай желание. Полчасика есть у тебя, я катерок-то не гоню, а то сдует нахер. Ноябрь, чтоб его.
Лера: Господи... вы и правда тут все такие.
Серёга: Какие такие-то?
Лера: Сумасшедшие.
Серёга: Принимаю за комплимент. И всё-таки в психушку 
тебя запечатают. С моста-то прыгал не я. Это знаешь, как называется?
Лера вздрагивает, то ли от холода, то ли от непонимания, что ей делать дальше. Делает хороший глоток водки, отчего снова вздрагивает.Серёга: Ага, замёрзла? Упал адреналинчик?
Лера: Нет, ничего. Нормально.
Серёга: Чё ты как Настенька из Морозко ломаешься, синяя вся уже. В одном платье в ноябре, ну точно готовый пациент. На пальто.
Лера: Не надо, вы сами замерзнете.
Серёга: Да мне уже всё равно. И вообще, я не мёрзну, проспиртовался. Только обветриваюсь. Брезгуешь – так и скажи. Пойму, не дурак. 
Лера: Нет, вы не подумайте… Мне просто неудобно. Спасибо (
принимает пальто). Красивое. Тёплое какое…
Серёга: Финское, ну! Кутайся. Дарю!
Лера: Я так не могу, я вам отдам.
Серёга: Я те дам отдам. Дарю, сказал. А если б я не очухался, так бы сидела и мёрзла, как цуцик? Не может она. Надо мочь. Поняла?
Лера: Поняла.
Серёга: Что ты поняла?
Лера: Буду мочь... 
Серёга: Вот и моги. И пей. Как говорится, для сугреву.
Лера: Я не пью. Обычно не пью. Это я так. Вырвалось.
Серёга: Ага. Скорее ворвалось. Вот ты в Питере такие вещи лучше вообще не говори.
Лера: Что не пью?
Серёга: Ну. Уважать не будут. Понятно, чё ты с моста прыгаешь посреди ночи. Несчастная же, жуть.
Лера: Потому что не пью? И с чего вы решили, что я несчастная?
Серёга
 (после многозначительной паузы): Да вот как-то догадался. Сопоставил.
Лера: Ну а вы от большого счастья значит едете пьяный на краденном катере желания загадывать?
Серёга: Ты давай не борзей. Я совершаю акт-тив-ное- дей-стви-е. Действую. А не камнем вниз лечу. Я не пассив. Во мне бодрость духа есть еще. Э-э! А языком молоть все умеют, ага. На словах я Лев Толстой, а на деле – знаешь кто? 
Лера: … Лев Толстой из дневников его жены.
Серёга: Не, там по-другому заканчивается. А чё там у его жены?
Лера: Ну, там… если в двух словах, он был домашний тиран.
Серёга: Да ну, Лев Николаич? Это Софья Андревна писала?
Лера: Вы знаете, как звали жену Толстого?..
Серёга: Чё я по-твоему, совсем темный что ли?
Лера: Я не в том смысле… Я это просто от неожиданности.
Серёга: Я вообще филфак заканчивал. А ты о себе чё интересного можешь рассказать? Как зовут хоть?
Лера: Валерия. Ну, Лера. Просто Лера. С журфака.
Серёга: Во, так коллеги почти! А я Серёга. Но ты мне выкаешь так приятно, так что пусть будет Сергей Саныч.
Лера: Ладно…
Серёга: А чё у нас всё так плохо, что уже журналисты топятся?
Лера: Очень смешно… Не знаю. Я не работаю журналистом.
Серёга: Ну и слава богу. Зря переживал, получается. Жить можно, значит! А классное имя Лера. Простудное такое. Хриплое. 
Лера: Наоборот, это значит «быть здоровым». Сильным там, выносливым. 
(шмыгает носом)Серёга: Ага, я вижу. Да мало ли, что оно там значит, ты послушай своими ушами-то. Как будто горло болит. Не?
Лера: Ну…не знаю. Лера. Ле-ра. Лера. Л е р а. Не знаю. Кажется я потеряла суть слова Лера…
Серёга: Лера... Лера... ага. Лере хочется эклера. 
Лера: Вы может быть ещё и поэт?
Серёга: А чё ты думаешь, я тут живу уже какой десяток. Тут все поэты. Ща сбацаю. Лере хочется эклера, мужа, чтоб миллионера! Или лучше даже мэра!
Серёга смеется, Лера усмехается, но пытается сдержать улыбку.Лера: По-вашему все женские желания сводятся к мужу-миллионеру?
Серёга: А чё женские, от миллионера я бы знаешь тоже не отказался.
Лера
(смеётся): Ладно, я тоже. 
Серёга: Ну вот и не это самое! Давай ты теперь чё-нибудь сочини.
Лера: Ой, нет, пожалуйста… Я в поэзии не очень.
Серёга: Ну так хоть в прозе. Очерк от автора! Не мнись давай, ну!
Лера: Да ладно, ладно. Жила-была... Нет, не так. Одна маленькая девочка переехала в Питер...
Серёга: Тебе лет сколько, маленькая девочка?
Лера: Двадцать… Ой. Тридцать.
Серёга присвистывает.Лера: Мне меньше дают.
Серёга: Лукавят.
Лера: Слушайте, знаете что...
Серёга: Да шучу я. Ну, продолжай.
Лера: Одна девочка... Ладно! Одна девушка… девочка, девушка, женщина, блин, переехала в Питер. Почему Питер? Потому что в Москву не хотелось. Она большая и прожорливая… Но ведь нужно же хоть раз в жизни куда-то переехать. Вдруг ты там что-то наконец-то найдешь. Кого-то найдёшь. Или себя найдешь. В общем, найдешь. Я сейчас поняла, а собачье имя «Найда», это от слова «найдешь»? Меня просто в детстве собаки любили. Бездомные всякие. Найда, Муха, Пират… Как это грустно. Бездомные собаки. Боже, о чём я. Это водка всё ваша. Ну и переехала она, да, в Питер. Тут все что-то ищут. Ну и вот. И вот. Короче…вот.
Серёга: И, короче, ни-ху-а... Нихуа-хуа. У соседки моей такая собачка. Я её так называю. Нихуа-хуа. Ну это так. К слову о собаках. Так чё сиганула-то девочка?
Лера: Хватит это так называть. Это некрасиво.
Серёга: Ну извините! Чё воспарила над Невой?
Лера: Разве к Семимостью не короче было тут свернуть? И по Мойке, чтоб крюк не делать.
Серёга: Не, охота покататься напоследок. До Фонтанки пойдем, а там уже до Крюкова и будет нам счастье! А город-то знаешь уже, молодец. Так, цыц! Зубы она мне заговаривает. Желание придумала?
Лера: У меня никогда ничего не сбывалось. Я уже не хочу даже загадывать. Не верю.
Серёга: Приплыли. Вот поэтому и паришь. Паришь, Париж... Ту ле гарсооон... А ты петь умеешь? В музыку-то хоть веришь, а? Этот закон давно известен, неинтересен мир без песен... и если даже дождь идёт с утра... подпевай! Надо чтоб люди точно знали, нет оснований для печали, завтра всё будет лучше, чем вчера! Иии!
Лера сдаётся и вступает на припев, они допевают его до конца вместе. Серёга смеётся.Серёга: Ну кино, Шпаликов!
Повторяют припев. Вдруг где-то вдалеке раздается отголосок сирены.Серёга: Тихо! Слышишь? Ты ж, морская что ли? Или такая?
Лера: Что это, полиция?
Серёга: Походу. Хрен его знает. Не ссы, Лерыч, я тебя в психушку не отдам. А себя за решетку тем более. Не там меня ждут. Прорвёмся. Вон Фонтанка, ща поворачивать будем, держись.
«Счастье» ускоряет ход. Резкий поворот штурвала, Лера заваливается на палубе, катер входит в Фонтанку.Серёга: Если мы их не видим, то и они нас не видят. Есть время. 
Лера: Давайте просто бросим его поскорее и убежим.
Серёга: Ты мне предлагаешь бросить своё «Счастье»?
Лера: Да оно даже не ваше!
Серёга: Не, Лерыч, русские не сдаются. Соберись!
Лера: Господи...
Серёга: Кто на полпути назад сворачивает? Всё по красоте сделаем. А там уже причалим и помчишь во дворы. Я покажу куда. Я ж экскурсоводом работал.
Лера: А вы куда?
Серёга: Желание думай давай!
Лера: Думаете меня правда в психушку заберут?
Серёга: Точно. Прям в Кащенко. Там от Крюкова как раз недалеко.
Лера: Не хочу. 
Серёга: Ну вот желание у тебя есть, получается. Не хочу в Кащенко. Но я бы мыслил всё-таки пошире. Мечтать, так о великом, да? Пальто у тебя уже есть! Ну-ка, тсс..
Прислушиваются – тишина. Катер замедляет ход.Серёга: Отстали вроде. Пойдём тихонько, чтоб не шуметь. Надо Невский проскочить, а там уже ни души будет. Эх, Невский... кипит жизнь, молодость. А у тридцатилетних девочек кипит ещё? Не выкипело?
Лера: Ничего у меня не кипит.
Серёга: Так вскипяти.
Лера: Я как-то на умеренном огне больше люблю.
Серёга: Чё-то я потерялся, а мы о чём разговариваем?
Лера: Сергей Саныч! 
Серёга: Хехе. Так получается, для тебя счастье в тишине? Маленький домик, русская печка?
Лера: Ну, нет. Хотя… я уже не знаю. Если бы я знала. Но я не знаю.
Серёга: Пора бы уже знать, маленькая тридцатилетняя девочка.
Лера: Ну хватит уже, это был художественный образ.
Серёга 
(напевает песню о Безумной Маше): Море – всего лишь символ, Маша – всего лишь образ, важно понять всё это и позабыть сейчас же…
Лера: А вы-то сами знаете, что такое счастье?
Серёга: Конечно знаю. Вон мы на нём катимся.
Лера: Ну а серьёзно? Вы же уже знаете, что будете загадывать?
Серёга: Знаю. Но не скажу.
Лера: Так нечестно. Сами всё выспрашиваете, а я о вас вообще ничего не знаю. Кроме того, что вы моряк, филолог и экскурсовод. В чём я почему-то даже не сомневаюсь… 
Серёга: И поэт ещё. А обо мне тебе много знать и не надо, Лерыч. 
Недолгое молчание.Лера: У меня вообще такое ощущение, что всё это мне снится.
Серёга: Проснуться хочется?
Лера
(после паузы): Нет. 
Серёга: Вот и спи. Любимая спи, мы на шаре земном 
(напевает)… Ты кстати чё так расфуфырилась-то? Со свидания, что ли? Не задалось? Не джентльмен оказался?
Лера: Опять вы. Не было у меня никаких свиданий лет сто... Просто люблю платья.
Серёга: Дык я тоже люблю. Только не на себе. Я-то жилистый, мне не пойдёт.
Лера смеётся.Серёга: А ты каких парней любишь?
Лера: Сергей Саныч…
Серёга: Да ты чё, Лерыч. Я не про это самое. Будь ты хоть Моника Беллуччи. Но ты и не Моника Беллуччи, конечно. Только не обижайся.
Лера: Спасибо, что открыли мне глаза, а то были сомнения…
Серёга: Да красивая ты девка, ну! Я не это самое в виду имел. Я жену свою люблю. 
Лера: Так у вас есть жена?
Серёга: Есть. Ну. Была. Анька моя. Анюта. Закрылись анютины глазки…
Долгое молчание.Лера: Поэтому вы запили?
Серёга: Ой, выдумаешь тоже. Мы вместе еще так квасили. Бросила меня тут за одного пить, дура. Оставила. Медсестричка моя. Не, ну это я её так называл. А так на скорой работала. Ох она бы не одобрила вот это самое, конечно. Ей вот эти Офелии, безвинно утонувшие, поперёк горла были. Так она ругалась. Девки сдуру топятся, матери воют. Так вот я теперь спросить могу, получается… за неё. Ну чего ты сиганула, а?
Лера: Пожалуйста, Сергей Саныч, ну не надо этого.
Серёга: Да чё мне, угадывать что ли? Парень бросил?
Лера: Бред какой.
Серёга: Уволили? Не из Газпрома же, чтоб топиться сразу.
Лера: Да нет.
Серёга: Ну, не знаю, квартира сгорела?
Лера: Нет у меня квартиры.
Серёга: Умер кто, а?
Лера: Да нет, не дай бог, господи… У меня никто не умер.
Серёга: Вот видишь, у тебя никто не умер. Так чё ты, а? Ну вот чё ты?
Лера: Да не прыгала я с этого моста!
Серёга: А чё тогда, телепортировалась неудачно?
Лера: Я просто упала, понятно?!
Молчание.Лера
 (вперемешку со смехом): Мне было стыдно сказать. Я просто села на ограждение. Ноги свесила. Дул ветер. Такой ледяной. Ледянющий просто. У меня уже совсем окоченели руки и всё остальное. Хотела слезть уже. И просто неудачно. Я просто сорвалась. Я понимаю, как это звучит глупо. Это звучит глупо, но это потому что у меня жизнь глупая. Вы мне не поверите, понятно. Но не хотела я. Не хотела я, чтобы мама плакала. Просто так получилось. Я не хотела. Я упала. Я упала! Упала.
 (Всхлипывает)Серёга: А чего хотела, Лерыч? Ночью на мосту?
Лера: Вы только не смейтесь надо мной, пожалуйста. У меня сегодня день рождения. Вернее, уже вчера. Накрыло, понимаете. Я всё дома оставила, телефон, наушники, и ушла. Просто погулять. Обнулиться. Такое же со всеми бывает. И мне надо было. Думаю ещё, надену платье и пойду грустная по городу. Красивая, загадочная. Малена! Покажу, что я есть. Есть. Я знаю, знаю, да… Только так странно. Меня вообще никто не замечал. Я не шучу, понимаете. Как будто нету меня. Не Моника Беллуччи, да. Точно… Найда. Найда, не больше.
Серёга: Ну какая ты Найда, Лерыч, ты это, породистая.
Лера
 (перебивает): Нет-нет, я шучу. Шучу. Это ничего. Это было даже забавно. И я решилась на глупость. Я сняла пальто, оставила на скамейке, может, хоть окликнет кто? Ключи в нём забыла, дура… Это я потом поняла. Но никто не обратил внимания. Я шла холодной осенью в одном платье, и никто не обратил внимания. И так до поздней ночи. Может, я просто слилась со всеми ненормальными? Я не знаю. Только я не чувствовала, что я слилась. Я была одна. Я ходила туда сюда, как во сне каком-то. Мне даже не было холодно тогда. Чем дольше я шла, тем мне больше казалось, что всё понарошку. Всё. Этот переезд, эта жизнь. Каждый день. Я такая среднестатистическая, как будто на меня нет даже отдельного сценария, понимаете? Или меня забыли прописать. Будто я жила, жила, а потом что-то случилось… и мой сценарий кончился. А я нет. Я осталась, на автомате. Обо мне забыли. И я поняла, что не помню даже, как давно обо мне забыли. Что не помню, когда я последний раз ловила хоть чей-то взгляд. И я хотела найти, я искала просто взгляда. Как бродячая собака. И когда я переходила Благовещенский мост.. Я села на ограждение и свесила ноги. Мне показалось это, как вы там сказали, активное действие? Я думала, кто-то заметит. Я хотела, чтобы кто-то заметил. Да, уже поздняя ночь, но это центр города! А никого не было. Как будто матрица какая-то. И я ждала. И ждала. А потом просто упала. Всё.
Это всё, что я искала ночью на мосту, наверное. Так что я просто дура, Сергей Саныч. Получается, я просто дура. Только пожалуйста. Пожалуйста, не делайте меня смешной.
Пауза.Серёга: Ну и монолог. Прям как в театр сходил.
Лера: Да уж. Что-то меня понесло.
Серёга: Дура ты или нет, а кто надо, тот тебя заметил, Лерыч. Ну что, за тебя? С Днём рождения! Теперь у тебя их два подряд. Выпьем!
Лера: Может, вы бросите?
Серёга: По глотку за тебя, и брошу.
Лера: Обещаете?
Серёга: Обещаю.
Выпивают. Серёга торжественно выливает остатки водки в Фонтанку. Серёга: Ну, как мог про-де-зин-фи-ци-ро-вал. О, язык заработал! Ну чё. Теперь можешь нырять.
Лера смеётся.Серёга: Видишь, и выпила, и без подарка не осталась. Праздник-то удался.
Лера: А может, я просто умерла, и всё это бред угасающего сознания?
Вдалеке вновь звучит отголосок сирены. Серёга: Ща твоё угасающее сознание быстро реанимируют. Погнали, Лерыч!
Катер ускоряет ход. Серёга: Сейчас или никогда. Вон Измайловский, держись, скоро поворачивать будем. Желание, Лерыч, желание! Мне можешь не говорить. Думай хорошенько! Чтоб наверняка! 
Лера: Я думаю, думаю… я знаю!
Серёга: Зато я не знаю, чтоб его, вот же не вовремя присели на хвост, черти!
Лера: А как же то, что было?
Серёга: «То, что было, то, что ныло, всё давным-давно уплыло!» Передумал. Не время ещё.
Лера: Вы это о чём?
Серёга: Ты знаешь, чего тебя никто не видел, Лерыч? Это потому, что ты ангел. Точно, белобрысый ангел! И запомни, ты, как говорится, лучше собаки. И лучше Белуччи, поняла? Ты меня поняла?
Лера: Поняла!
Вдалеке вновь звучит отголосок сирены. Лера: Вы придумали, Сергей Саныч?!
Серёга: Готово! Ну, погнали, с песней!
Катер резко поворачивает к Крюкову каналу. Серёга вновь запевает песню о Безумной Маше, теперь во весь голос, Лера подпевает. «Счастье» лавирует под мостами под звуки песни и вой приближающейся сирены.«МашаПодходит к краю крыши И машет с крыши,И расправляет крылья, И улетает в небо, Маша немного crazy, С каждым случиться может, Может и не случиться, Важно учиться плавать Кролем, и даже брассом, Брассом, конечно, лучше, Если не можешь кролем, Полем и лесом тоже, Боже, какая лажа!..»Серёга и Лера торжественно отсчитывают каждый пройденный мост, словно бой курантов «Один! Два! Три!…Семь!»Голос из громкоговорителя: «Счастье», оставаться на месте! «Счастье», оставаться на месте! «Счастье»!…
Зтм.